夏夜喝可樂，「長く短い祭」

（自從到日本工作之後已經好久沒有時間更新部落格。不過自從去年底去了林檎博'14之後，對林檎的熱情又有翻紅的趨勢，也正好最近的專輯跟幾張單曲都非常合我胃口。雖然台灣演唱會完全搶不到票，但用林檎班抽今年底的「百鬼夜行」演唱會非常驚險的抽到了一張⋯⋯簡直都要放鞭炮了，所以正好趁練翻譯的機會把最近的歌練熟一點，演唱會唱這首歌的時候才可以跟浮雲一起跳恰恰恰。）

關於台北市市長內閣遴選爭議

（本文刊登在2014/12/19蘋果日報即時論壇
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20141219/527175/ ）

對於柯文哲市長的台北市內閣遴選爭議，
將柯營中許多團體路線的爭議浮上檯面，老實說身為市民的我看得很開心。
倒不全然只是看熱鬧的心態，也有種柯市府正表現出民主社會的政治樣貌之喜。

花系列般的劇情，愛妻家の朝食

「愛妻家の朝食」，收錄在椎名林檎2001年的單曲「真夜中は純潔」之中。

「愛妻家的早餐」這首歌，在椎名林檎寫的歌詞之中算是簡單易懂的，故事也短；

但是故事雖然短小，卻後勁無窮，用一段回馬槍的獨白寫出了給人無限想像空間的（花系列）劇情，

我覺得非常精彩，所以自己重新翻譯了一次。

椎名林檎新單曲 「NIPPON」

完蛋了，這張怎麼看怎麼像張秀卿...。

　　椎名林檎替日本NHK轉播2014年FIFA世足賽的主題曲「NIPPON」，問市以來造成了許多話題。除了在日本iTunes上拿了第一名（但Oricon銷量滿慘的）之外，好像有點過激的歌詞也造成了爭議。包括有日本鄉民批評他歌詞中有血統的純種思想（最純淨無瑕的高尚的藍）；「根本就是右翼在歌頌神風特攻隊的內容嘛」（靠近著淡淡的死亡氣息...帶到來世 這樣完美的人生）；「拿來當加油歌也許可以，但不是日本隊比賽的時候放這個也太怪了吧」等等。

來一杯少女的卡布奇諾吧

這簡直就是抓著發光鋼管的脫衣女郎阿，友坂理惠。

　　今天要翻譯的是收錄在椎名林檎自翻唱專輯中「逆輸入～港灣局」之中，翻唱自友坂理惠1999年單曲的「卡布奇諾（カプチーノ）」這首歌。這首在講一個女生喜歡上比自己成熟、大人的男性，用卡布奇諾咖啡來形容兩人間的關係。女生擔心著在冬天認識的兩人是否可以走到春天，擔心著自己的不成熟是不是會讓對方離去，也擔心著為了保持曖昧的刻意被動會不會讓對方感受不到自己的努力。總之就是很少女的一首歌，是椎名林檎少女期的代表作之一。

讀賣新聞訪談椎名林檎自翻唱專輯『逆輸入～港湾局～』

　　最近憤青能量被忙碌的工作消磨掉了，只能寫一些比較迷哥文青的翻譯文。

　　椎名林檎這張自翻唱專輯在日本iTunes登場拿到冠軍（雖然日本iTunes還滿好冠軍的），我也已經在iTunes買了。個人覺得非常棒。除了可以聽到許多椎名寫給別人的好歌重唱的精彩之外，編曲者真的是集合了日本一線音樂人，可以看出椎名在東京事變解散後這個階段想要積極挑戰更多元的音樂合作。

大齡Perfume，熱愛發覺中！

　　「熱愛発覚中」，收錄在椎名林檎的合作精選「浮き名」之中的新單曲。由Perfume的製作人中田ヤスタカ(中田康貴)操刀製作的單曲，風格也有種大齡Perfume之感，但是電音與林檎還滿配的。歌詞基本上是在講一個傲嬌女的戀愛。

椎名林檎 『逆輸入 ～港湾局～』Commentary映像

應PTT林檎板板友之邀，來翻一下椎名林檎新專輯的訪談，順便練一下逐步口譯...。

(是說這位大嬸怎麼越來越像張秀卿啦)

演歌女王石川小百合的暗夜情誓

「暗夜の心中立て」

2014/04/02 Release

憤青偶像的偶像－椎名林檎，自從2011年領軍的樂團東京事變解散之後，
除了又生了個小孩、出了一堆精選集想逼瘋粉絲之外，也開始了一邊solo一邊幫人寫歌的音樂人生活。

傲嬌的星雲大師

人間百年筆陣 --吾言有罪  作者：星雲

2014/05/16

星雲大師：「現在關於核四問題，我從來沒有表示過意見，是大家要我表示。我對於有些事物的兩極好壞不太了解，就學習無聲無言，但現在網路等媒體派我的罪名，吾言有罪。我自視檢討我罪在何方？ 

有人說，要把核廢料放在佛光山，感謝你的慈悲，成就我們的犧牲，佛光山真是榮幸，有這麼大的條件，也很願意為有心人做一些貢獻。

目前台灣的民主，讓我們完全看不懂民主的意義、價值可貴在什麼地方。他能說話，我不能說；我不說，他還要加罪於我。名之曰「民主」，個人妨礙別人、欺負別人、傷害別人，也稱為自由民主嗎？」