帶給日本影響的100首歌曲（之一）

前言

九月中日本Silver week連休時，長壽音樂節目Music Station播放了10小時的三十周年的特別Live，並且按照特別節目的慣例，公布了主題歌曲排行榜－這次的主題是「帶給日本影響的100首歌曲」。我因為休假在家閒閒沒事幹，默默的從中午12點到晚上10點看完了10小時的歌手Live與排行榜的發表。

從開始聽日音到現在也十幾年了，一直以來MS的各種排行榜一直是我吸收日音資訊的重要來源。包括許多80、90年代的經典歌手，很多都是從MS的排行榜中那短短15秒的影像中認識、進而喜歡上的。常常會有日本人被我對日本80/90年代歌手的熟悉度嚇到，這真的都要感謝MS多年來整理出這麼多排行榜讓我能快速吸收日音的精華。

不過這類排行榜雖然說都有公開進行網路投票，也有進行街訪的影像，但是實際上並沒有公開票數、沒有任何除了排名之外可供參考的依據。除了銷量的排名有日本唱片協會的數字、或是Oricon公信榜的資料可供佐證之外，其餘像是這次的「最有影響力」，或者是「夏天最想聽的歌曲」、「帶給你元氣的歌曲」之類的排行榜，不免都會出現贊否兩論的討論。像是「年輕偶像團體的歌比較容易上榜」、「新歌有評價過高的趨勢」、「沒上過MS的歌手比較難上榜」之類的聲音，幾乎是每一次的排行榜都一定會出現的批評。這次「帶給日本影響」聽起來如此嚴肅又偉大的主題，更是容易造成大家的討論與批評了。

PTT的日本音樂版上周有一篇討論這個排行的文章，推文之中出現最多的評論就是「為什麼宇多田不是選First Love而是選Automatic」。雖然就像前面所說，這種排行沒有公佈根據、其實並沒有太多認真討論的必要，但是對於宇多田的選曲我倒是覺得非常中肯、甚至很驚訝為什麼有人會覺得First Love在日本的影響力比Automatic高，所以才想來寫一篇文章介紹這份歌單，並與大家分享我自己的、以及我所理解的日本人對這些歌的感想。也希望有人能像我一下，從這份歌單中挖尋到寶藏。

（當然，我並不認為自己的理解絕對正確，就像我身為台灣人都無法篤定的說出「台灣人就是這樣啦」的評論了，我的主觀評論無法、也無意成為日本人的代言。這點要先說在前頭。）

這份名單有一個特點是一個歌手只出現一首歌。雖然對於出現的歌手與順序我個人也是有許多不同意的地方，但對於該歌手個人的歌曲影響力排名我倒是沒什麼意見（大多是最有名的歌、銷量最好的歌，或是當時真的引發社會現象的曲子）。以下我實在沒有涉獵或是沒興趣的曲子就直接跳過了。

100位～75位

100位：　涙そうそう／夏川りみ　(2001)

中譯為「淚光閃閃」，由森山良子作詞、沖繩樂團BEGIN作曲的這首歌，因為令人動容的歌詞與沖繩傳統樂器編曲的特色，是日本人提到「沖繩音樂」時首先會浮現的曲名之一。最先收錄在森山良子自己的專輯中，後來又由BEGIN自己收回來唱、最後由夏川りみ唱紅，也成為夏川的代表曲，在台灣似乎也被數度翻唱。

歌詞是森山良子懷念亡兄寫成的，也衍伸到畢業離別、感謝故人之意，因此也成為學校畢業歌的熱門歌曲。

「古い アルバムめくり　ありがとうってつぶやいた
　いつも　いつも　胸の中　励ましてくれる人よ」

「翻閱著陳舊的相簿　輕聲對你說了句謝謝
　我心中一直以來的支柱呀」

99位：　関白宣言／さだまさし　(1979)

今年已經60幾歲的創作歌手佐田雅志，在1979年寫出這首引發社會議論的歌曲「関白宣言」（大男人宣言）。歌詞是以男人的角度，對自己未來的妻子做出大男人主義的宣言，描述了傳統日本家庭文化中對男／女地位與責任／義務的刻板印象。因為這種具有爭議的歌詞讓這首歌備受矚目，也成為許多日本男性嚮往「傳統的一家之主」角色的出口（同時也成為女權團體的批判對象）。

「俺より先に寝てはいけない　俺より後に起きてもいけない
　めしは上手作れ　いつもきれいでいろ　
　できる範囲で　かまわないから

　忘れてくれるな　仕事もできない男に
　家庭を守れる　はずなどないってことを
　お前にはお前にしか　出来ない事もあるから
　それ以外は口出しせず　黙って俺についてこい」

「不能比我早睡　不要比我晚起
　東西好好的煮　外表好好注意
　但只要盡力就好沒關係

　不要忘記　連工作都做不好的男人
　是連家庭也無法守護好的
　妳也有只有妳才做得到的事
　但除此之外　就安靜的跟著我走吧」


有趣的是過了幾年，佐田雅志結婚之後又發表了一首叫做「関白失脚」（大男人失勢）的曲子，描述中年男子在家裡多沒地位、只有狗會理他的悲哀，也算是對「関白宣言」的非現實做了懺悔吧。


「俺より先に寝てもいいから　夕飯ぐらい残しておいて
　いつもポチと二人　昨日のカレー　チンして食べる
　それじゃあんまり　わびしいのよ

　忘れていいけど　仕事も出来ない俺だが
　精一杯がんばってんだよ　俺なりに　それなりに」

「比我早睡也是可以啦　但至少晚餐要留給我吃
　我老是跟波吉一起吃昨天剩下的咖哩
　這樣也太淒涼了啦

　忘了也可以啦　但即使工作不太順利
　但我還是以我的方式努力著的啊」

98位：　ガッツだぜ!!／ウルフルズ　(1995)
97位：　Story／AI　(2005)
96位：　DEPARTURES／globe　(1996)

「DEPARTURES」由小室哲哉領軍的globe銷量最佳的一張單曲，也被譽為小室創作之中最傑出的作品之一。

小室在日本90年代創造的旋風與影響力自然不需多言，這份榜單上便有好幾首作品是出自小室之手。這首DEPARTURES是JR東日本從90年代開始的滑雪旅行的廣告campaign的96年主題曲，主角是當時還是小鮮肉的竹野內豐與江角真紀子。

小室哲哉最喜歡音域廣又尖的女主唱了，包括globe的keiko、或是華原朋美都是屬於這種類型的音色，也因此寫給她們的歌總是在挑戰她們的極限、高音高的不像話。這首DEPARTURES也是屬於key偏高的曲子，而廣告版還比單曲版更高了一個key⋯⋯完全是想逼死keiko。

「どこまでも限りなく　降りつもる雪とあなたへの想い
　少しでも伝えたくて　屆けたくてそばにいてほしくて
　凍える夜待ち合わせも　出來ないまま明日を探してる
　いつだって想い出をつくる時には　あなたと二人がいい」

「無邊無盡降落的雪　以及對你的思念

　好想對你說　好想傳達給你　好想你在身邊

　在這冰凍的夜裡　連等待你都如此困難　卻仍找尋著明日

　但無論何時在編織回憶之時　只要有你我就好了」

95位：　ワインレッドの心／安全地帯　(1983)

玉置浩二的團。我對他的印象只有青田典子的老公而已XD。

94位：　ハナミズキ／一青窈　(2004)

一青窈是著名的基隆顏家出身。我對她們家的歷史可能比對她本人還要有興趣的關係，跳過。

93位：　ひまわりの約束／秦基博　(2014)

哆拉A夢電影版主題曲「ひまわりの約束」（向日葵的約定），因為哆啦A夢動畫版權是由朝日電視台持有，而Music Station便是朝日電視台的招牌音樂節目，所以這首歌上榜好像也不意外。我個人雖然沒什麼興趣，但這首歌似乎是2014年日本卡拉OK榜冠軍，在卡拉OK也滿常聽人唱，還滿好聽的。另外，秦基博是日本人，不是中國人也不是韓國人。「秦」（はだ）是一個古老的姓氏，當年據說是中國來的渡來人的姓氏啦，但也已經是一千多年前的事情了⋯⋯。

92位：　JAM／THE YELLOW MONKEY　(1996)

雖然不熟這個1988年出道的搖滾團，但今年他們復出樂壇的關係，常常在各大音樂節目上看到他們的身影。尤其是「JAM」這首歌，下面這段歌詞非常有趣。


「外国で飛行機が墜ちました ニュースキャスターは嬉しそうに
　『乗客に日本人はいませんでした』
　僕は何を思えばいいんだろう 僕は何て言えばいいんだろう
　こんな夜は逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
　また明日を待ってる」

「在國外有飛機墜落　聽到新聞主播開心的說
　『乘客中沒有日本人』
　我該想什麼呢　我該說什麼呢
　這樣的夜裡好想你　好想你　好想你
　繼續等待明天的到來」

91位：　島唄／THE BOOM　(1993)

沖繩民謠進入日本主流音樂界的第一炮。比較有趣的是，THE BOOM完全沒有沖繩出身的成員！我想大概一堆日本人都以為這首歌是沖繩人寫的。據說沖繩人當年對於東京的樂團跑來寫沖繩曲（還大賣錢）感到非常不滿，大概有點像漢人跑去寫原住民傳統歌謠然後大紅的感覺吧（所以請千萬記得，去沖繩玩時不要告訴當地人你最愛的沖繩歌曲是島唄，大概會有滿大的機率被白眼）。不過，這首歌相繼被許多沖繩出身的歌手翻唱，在二十幾年後的今天仍然出現在排行榜上，這些批評仍然無法抹滅這首歌對於沖繩音樂元素進入日本流行音樂界的貢獻。

90位：　勝手にしやがれ／沢田研二　(1977)

「勝手にしやがれ」（隨你喜歡吧）澤田研二當年華麗的妝容與舞蹈動作是40年前的男性偶像，丟帽子的動作還造成了小學生模仿的社會現象。特別是副歌叉腰指手的地方很有趣，我心中老派偶像的靈魂好想模仿啊～。

89位：　セーラー服を脱がさないで／おニャン子クラブ　(1985)

AKB集團製作人秋元康的作詞成名作之一，可以說是現在AKB原形的小貓俱樂部的單曲「セーラー服を脱がさないで」（不要脫人家的水手服啦）。秋元康很喜歡寫一些有點變態或黑暗的歌詞讓少女偶像唱、藉此讓人享受那種清純形象的反差感。現在也許已經司空見慣了，但在三十年前的日本也造成了社會話題。

由於我實在覺得小貓俱樂部沒什麼正妹（晚期才加入的工藤靜香在我心中大概是最正的了），所以影片就改放全盛期的AKB48唱的版本嘍。阿醬～～～

「友達より早く　エッチをしたいけど
　キスから先に進めない　憶病すぎるの
　週刊誌みたいな　エッチをしたいけど
　全てをあげてしまうのは　もったいないから・・・あげない 」

「想比朋友早一步 體驗看看愛愛
　但是接吻之後就進行不下去了　還是想太多了
　想像雜誌寫的那樣　體驗看看愛愛
　但是全部都給你的話　好像有點浪費⋯不給啦」

88位：　どんなときも。／槇原敬之　(1991)

「どんなときも。」（無論何時。）曾經是槇原敬之最有名的創作，也是各種勵志歌曲排行榜之中的常客。為什麼說是「曾經」呢，因為槇原在99年曾因為持有大麻被逮捕、也重創事業，但在2003年寫出了另一首大紅的歌（也就是這份排行榜第一位的歌曲）取代了這首歌的地位。這首輕快勵志的歌十分順耳、也非常洗腦，副歌旋律會莫名其妙在洗澡或是夜深人靜時冒出來，有興趣可以聽聽看。

87位：　おどるポンポコリン／B.B.クィーンズ　(1990)

相信台灣人也都非常熟悉這首歌，ちびまる子ちゃん（櫻桃小丸子）的初代片尾曲「おどるポンポコリン」（我其實不知道中文該怎麼翻，”霹哩啪啦大家來跳舞”好了XD）在1990年發售。作詞由小丸子的作者さくらももこ（櫻桃子）擔任，作曲則是我非常喜歡、做出無數名曲的作曲家織田哲郎。

稍微對日本90年代音樂有研究的人應該都會知道所謂「being系」的存在，就是指所屬於音樂事務所「being」的音樂人，包括B'z、ZARD、倉木麻衣、大黒摩季、WANDS等，B.B.クィーンズ（B.B.Queens）也是屬於being的樂團。可以發現這間事務所非常喜歡tie-up動畫主題曲，像是柯南系列的主題曲都是由這間事務所旗下藝人唱的。另外像是台灣人非常熟悉的灌籃高手，片頭曲也是由being系的BAAD所演唱；而片尾曲WANDS的「世界が終るまでは⋯」（直到世界的盡頭）則是我最喜歡的動漫歌，每去卡拉OK必點。

另一首片尾曲「あなただけ見つめてる」（大黒摩季）我也非常喜歡。當年聽不懂歌詞的我還想說是一首熱血的歌，結果歌詞根本在寫一個很M的女生為了愛人什麼都可以改變可以犧牲奉獻，這種歌詞配上大黒豪邁搖滾的歌聲真的是有夠違和的⋯⋯。

86位：　愛は勝つ／KAN　(1990)

這首歌我覺得跟槇原敬之的「どんなときも。」（無論何時。）可以組成勵志歌曲兩兄弟。

85位：　POKER FACE／Lady Gaga　(2008)

我不懂這裡出現LADY GAGA的意義⋯⋯。

84位：　EZ DO DANCE／TRF　(1993)

小室哲哉製作的dance&vocal group，是90年代小室熱潮、以及AVEX（艾迴）這間唱片公司抬頭的開端。主唱YU-KI的前一個團ZOO，也是EXILE團長hiro在組成EXILE(JSB)前的團；而dancer的SAM便是安室奈美惠的前夫，當年在安室聲勢正旺時讓人家未婚懷孕，結婚後過兩年就離婚了。目前成員都已經四五十歲了仍活躍在演藝圈，最近還因為出了健身有氧DVD而小翻紅，也把90年代的這種Disco舞曲又重新翻出讓大家回味。

83位：　ギザギザハートの子守唄／チェッカーズ　(1993)

「ギザギザハートの子守唄」（帶刺之心的搖籃曲）是偶像團體The Checkers的出道曲。不知道大家知不知道藤井フミヤ（藤井郁弥），資深一點的日劇迷可能有看過1993年的「愛情白皮書」，主題曲「TRUE LOVE」就是他唱的，藤井在單飛出道前就是The Checkers的主唱。這團雖然是偶像團體，但跟一般歌舞偶像不同、是以樂團編制出道的，每個團員都有擔當的樂器，還有一位薩克斯風手。除了音樂性之外，Checkers也不愧其偶像名號，像是格紋服裝、或是藤井フミヤ的長瀏海之類都曾經領導過日本年輕人的流行。

心中住著老派偶像的我非常喜歡The Checkers，除了出道曲之外最喜歡的就是下面這首「ジュリアに傷心」（為茱莉亞傷心）了。每次跟日本人去唱歌唱這首他們都會被嚇到，想說這麼老的歌怎麼有台灣人會唱XD。

82位：　Merry Christmas Mr. Lawrence／坂本龍一　(1993)

坂本龍一是我很喜歡的音樂家／鋼琴家，他曾組成80年代帶領日本電子樂風潮的傳奇樂團YMO（後面也有上榜），也做過演員、作家，無疑是位天才型藝術家。這首「Merry Christmas Mr. Lawrence」是同名電影的主題曲，由David Bowie、北野武以及坂本龍一本人主演，描寫二戰時在太平洋的某個小島上的日本軍人與英國軍俘虜的故事。

其中原聲帶由坂本龍一所負責製作，裡面就包含了這一首同名主題曲「Merry Christmas Mr. Lawrence」。這大概是不聽古典樂的我，在純音樂之中最喜歡的一首曲子了。

81位：　ルビーの指環／寺尾聰　(1981)

「ルビーの指環」（紅寶石戒指）這首歌我真的覺得非常奇葩，奇葩的點在於他的旋律超級簡單又重複，而且沒什麼抑揚頓挫，但非常洗腦；而本業是演員的寺尾聰也不是個多會唱歌的歌手，據說當年要發行這首歌時還被經紀公司高層嫌「這麼像佛經的歌誰要買阿」，沒想到就這樣賣成了1981年年度單曲冠軍。

「そして二年の月日が 流れ去り
　街でベージュのコートを見かけると
　指にルビーのリングを探すのさ
　あなたを失ってから」

「時間這樣流逝了兩年
　在街上看到與妳相似的米色大衣
　我仍會不自覺的在手指摸尋那顆紅寶石戒指
　即使已失去了妳」

80位：　言葉にできない／小田和正　(1982)
79位：　三百六十五歩のマーチ／水前寺清子　(1968)
78位：　evolution／浜崎あゆみ　(2001)

關於這位2000年前半橫掃日本樂壇的女王濱崎步，近期現場演唱的聲音真的恐怖到讓人為她掬一把（時代的）眼淚，明顯沙啞低沉、又用了太多抖音與喉嚨共鳴來遮掩，與第一張專輯中那又高又尖的聲音簡直無法相信是同一人⋯⋯。據說是過去工作太勞累喉嚨被操壞了。不過以她賺的錢、在日音歷史中的地位來看，實在也不需要這樣賣命工作了，會繼續唱下去大概也真的是因為愛了吧，也只能心中給她一個敬意然後默默轉台了。

77位：　YOUNG MAN(Y.M.C.A.)／西城秀樹　(1979)

Y～MCA！的日本翻唱版。當年正是Disco音樂全盛期，在亞洲包括日台港都翻唱過這首Village People原唱的歌曲，更成為70年代頂級偶像西城秀樹最暢銷的單曲。這首歌大概已經成為那個年代全世界年輕人的共同記憶了。

76位：　翼をください／赤い鳥　(1971)
75位：　ようかい体操第一／Dream5　(2014)

動畫「妖怪ウォッチ」（妖怪手錶）的主題曲。2014年由任天堂3DS遊戲熱賣、進而製作動畫版大紅的妖怪手錶，走的完全是當年的寶可夢路線。這首ようかい体操第一（妖怪體操第一）由偶像團體Dream5演唱，現在日本的幼稚園、小學生大概沒有人不會跳這首妖怪體操。

（74位後，待續。）